| 1. | I accept accidents are few and far between.
je reconnais que les accidents sont rares et espacés. |
| 2. | Unfortunately , the positive elements are too few and far between.
malheureusement , les éléments positifs sont trop rares et trop dispersés. |
| 3. | The benefits we have derived , however , have been few and far between.
nous n’en avons cependant retiré que quelques rares avantages. |
| 4. | Israel is a democracy in a region where democracies are few and far between.
israël est une démocratie dans une région où les démocraties sont très rares. |
| 5. | Shigin hobbyists maintain the chanting tradition, but they are few and far between.
Les amateurs du shigin maintiennent aussi la tradition du chant mais ils sont peu nombreux. |
| 6. | Modern stagings of The Atheist's Tragedy remain few and far between.
Cependant, les représentations de La Tragédie de l'athée restent peu nombreuses et très espacées dans le temps. |
| 7. | Contemporary efforts to manage radioactive contamination in the former Soviet Union are few and far between.
Les efforts contemporains pour gérer la contamination radioactive de l'Union soviétique sont peu nombreux et espacés. |
| 8. | However, land trade routes were few and far between, given mountainous obstacles and few rivers.
Les routes commerciales terrestres y sont peu nombreuses, étant donné les obstacles montagneux et les modestes rivières. |
| 9. | Those who would still dare maintain that the economy and the environment are contradictory are few and far between.
très rares sont ceux qui oseraient encore soutenir que l'économie et l'environnement sont des choses antinomiques. |
| 10. | The cooperation so far between the european union bodies involved allows us , i believe , to be optimistic about the future.
la coopération dont ont fait preuve jusqu'ici les institutions ou organes concernés de l'union européenne nous autorise à envisager l'avenir avec optimisme. |
